In the german example #2 (digest), the <?php $realm = "Geschützter Bereich"; ?>. As far as I have tested the umlaut ü is problematic, resulting in an password enter infinity loop. In my case it was written in UTF-8. So I suggest using only plain ASCII characters for the realm.
